参考にして下さい「お見舞いで使う言葉の英語での言い回し方」とは?


「全員、寂しく思っています」の英語フレーズとその使い方とは

寂しい、という意味のmissを用いて、「We miss not having you at work.」と伝えましょう。

We missで私たちは寂しく思っています、not having youであなたを持てない、すなわちあなたに会えないという意味になります。そしてat workが「仕事で」となりますので、「仕事であなたに会えないので私たちは寂しく感じていますよ」という表現になります。

「全員が心配しています」の英語フレーズとその使い方

心配している、というworry about~を使って「Everyone’s worried about you.」と伝えてみましょう。

みんなが、あなたの事について心配に思っています。という意味で、目上の方にも使える表現ですね。「I hope you get better soon.(早く良くなりますように)」という表現も付け加えると更に良いかもしれません。

「お大事に!」の英語フレーズとその文例

頭にPleaseを付けることで丁寧なニュアンスが出るので、「Please take care of yourself.」で「ご自愛ください」や「お体を大切に」という日本語に相当します。

「I hope you will take good care of yourself.(十分にご静養ください)」という表現も良いですね。

賢く使いたい「お見舞いの英語」に関するサイトの数々!

検索をするとさまざまな表現を紹介しているサイトに出会うことができます。日本語の微妙なニュアンスを伝えたいときなどに「これでいいの?」と思うことがあるのと同様に、英語の表現にも日本語と同じように1表現で幾つもの意味を持つものがあります。

その「微妙な」ところが大きな誤解を生んでしまうことも多いので、気にされる方もいらっしゃると思います。そんな時は細かい表現の違いを説明してくれるサイトを調べてみると良いですよ。

お見舞いに関する「英単語」が豊富なサイトはココ!

文例を含め、ちょっとしたニュアンスの違いを比べながら確認できるのがこちらの「英トピ」。単語というよりも、覚えておきたい表現としての文章をたくさん見ることができます。

今回のお見舞いに関しても、「体調を気遣う」「病気や薬の状況を尋ねる」など項目が分かれているので、より目的に近い表現を探せるでしょう。

英語表現の詳細はコチラ

お見舞いに関する「英語フレーズ」が豊富なサイトはココ!

オススメは「英語.例文.jp」です。こちらにはプライベート・ビジネスだけでなく様々なシーンに応じた例文がたくさん紹介されています。

表現にそれぞれ意味や例文が付いているので、どんな場合に使えばよいのか、その例文に対して何て答えればよいのかも掲載されています。

英語例文の詳細はコチラ

失敗を恐れず、間違えたら言い直せばいい

ご紹介したほかにも様々な表現がありますので、気に入った表現があったらぜひ使ってみてくださいね。

相手が英語を母国語とする人の場合、細かい表現のまちがいは寛容してもらえる事が多く、明らかにおかしい場合は相手が言い直してくれたり、教えてくれたりもします。

日本人だって、日本語を母国語として話さない人の文法や表現が間違っていたら、直してあげますよね。それと同じです。

どうしても心配なら、何度か言い直しているうちに真意は伝わるものですよ!ですからまずは「気持を伝え」ましょう

関連するキーワード


男女 お見舞い マナー

関連する投稿


出産祝いにケーキをプレゼント!産後のママが思わず笑顔になるギフト14選

出産祝いにケーキをプレゼント!産後のママが思わず笑顔になるギフト14選

出産祝いに頑張ったママにケーキを贈りたい!そんな方に向けて、おすすめのケーキギフトを14選ご紹介します。ケーキといえば、甘いスイーツを思い浮かべますが出産祝いならおむつケーキもあり。ママに喜んでもらえるものを選びたいですね。高価すぎても気を遣わせてしまうかもしれないので、予算相場の範囲内で選ぶことが大切です。


結婚祝いに上司が喜ぶギフトを贈りたい|定番から人気のアイテム16選

結婚祝いに上司が喜ぶギフトを贈りたい|定番から人気のアイテム16選

上司が結婚すると聞いて、お祝いはどんなものを贈ろうか迷っている方もいるかもしれません。個人で贈る方、職場メンバーと一緒に贈る場合もあるでしょう。好みが分からない上司ならなおさら。そんな悩んでいる方に向けて、平均相場や喜ばれるアイテムなど、上司に失礼のない結婚祝いギフトをご紹介します。ぜひ、参考にしてみてくださいね。


出産祝いに2万円以内の人気の贈り物!絶対喜ぶおすすめギフト15選

出産祝いに2万円以内の人気の贈り物!絶対喜ぶおすすめギフト15選

大切な方への出産祝いで何を贈るか迷われている方もいるでしょう。特別なお祝いだからママが喜ぶものを贈りたいですね。予算2万円だと、お洒落なものからハイブランドのものまで魅力的な商品が豊富にそろっています。たくさんある中からmemoco編集部が厳選してご紹介します。ぜひ、参考にしてみてくださいね。


2022年最新!高級なお菓子ギフトは満足度高し!もらって嬉しい贈り物32選

2022年最新!高級なお菓子ギフトは満足度高し!もらって嬉しい贈り物32選

ギフトには、相手が必ず喜んでくれる、高級なお菓子を選びたいですね。高級で美味しいお菓子をもらって、喜ばない人はいません。日本全国で評判のお菓子を、32選ご紹介します。お取り寄せが趣味のライターが、自信をもって厳選しました!ぜひ参考にしてみてください。


出産祝いにスヌーピーグッズを!もらって嬉しい可愛いギフト17選

出産祝いにスヌーピーグッズを!もらって嬉しい可愛いギフト17選

スヌーピー好きなママに出産祝いで可愛いベビー用品などをプレゼントしてみてはいかがでしょう。世界中で親しまれているスヌーピーは贈りやすいアイテムでおすすめ。赤ちゃんのお洋服やおもちゃ、ママのマザーズバッグなども揃っています。愛らしいスヌーピーは赤ちゃんにもお似合い。親子で楽しめるおすすめのギフトをご紹介します。


最新の投稿


ゲーム好きに贈るプレゼント!男性も女性も喜ぶおすすめグッズ16選

ゲーム好きに贈るプレゼント!男性も女性も喜ぶおすすめグッズ16選

ゲームが好きな男性・女性にプレゼントを渡すなら、どんなアイテムが喜ばれるのでしょうか。本記事では、ゲームを愛する人へのとっておきのギフトを特集。男女別におすすめ商品をまとめました。今回は、ゲーム生活を充実させる実用的なアイテムを中心にご提案。テレビゲーム機やソフトなど、ゲームそのものではないプレゼントを探したい時に役立つ内容です。彼氏や彼女、夫・妻、友達へのプレゼント選びにはもちろん、子どもさんへのギフトの参考にもおすすめ。誕生日やクリスマスプレゼント探しのヒントにお役立てください!


父の日にはビールをプレゼント!人気の定番・クラフトビール・おつまみセット全17選

父の日にはビールをプレゼント!人気の定番・クラフトビール・おつまみセット全17選

今年の父の日にはビールをプレゼントしてみませんか?今ビールが熱いんです。第3次クラフトビールブームと言われ、大手メーカーも趣向を凝らしたビールを販売しています。そんなクラフトビールを始め、大手のビール、飲み比べセット、おつまみセットなどなど、プレゼントおすすめを厳選してご紹介します。


50代へ贈る父の日・誕生日プレゼント!喜ばれる人気アイテム33選

50代へ贈る父の日・誕生日プレゼント!喜ばれる人気アイテム33選

50代のお父さんが父の日や誕生日に喜ぶプレゼントとは何でしょう。本記事では、50代男性のライフスタイルにぴったりのプレゼントをご紹介。人気のビジネスアイテムや家電、お父さんの胃袋を満たす食べ物や飲み物まで、幅広いおすすめアイテムを集めました。プレゼントの予算も幅広くフォローしていますので、社会人の息子さん、娘さんはもちろん、中学生や高校生、大学生の方にもぴったりのプレゼントが見つかりますよ。お父さんに日頃の感謝を込めて、素敵なプレゼントを見つけてくださいね。


出産祝いにケーキをプレゼント!産後のママが思わず笑顔になるギフト14選

出産祝いにケーキをプレゼント!産後のママが思わず笑顔になるギフト14選

出産祝いに頑張ったママにケーキを贈りたい!そんな方に向けて、おすすめのケーキギフトを14選ご紹介します。ケーキといえば、甘いスイーツを思い浮かべますが出産祝いならおむつケーキもあり。ママに喜んでもらえるものを選びたいですね。高価すぎても気を遣わせてしまうかもしれないので、予算相場の範囲内で選ぶことが大切です。


結婚祝いに上司が喜ぶギフトを贈りたい|定番から人気のアイテム16選

結婚祝いに上司が喜ぶギフトを贈りたい|定番から人気のアイテム16選

上司が結婚すると聞いて、お祝いはどんなものを贈ろうか迷っている方もいるかもしれません。個人で贈る方、職場メンバーと一緒に贈る場合もあるでしょう。好みが分からない上司ならなおさら。そんな悩んでいる方に向けて、平均相場や喜ばれるアイテムなど、上司に失礼のない結婚祝いギフトをご紹介します。ぜひ、参考にしてみてくださいね。